HR
Program 50. Trke na prstenac
Četvrtak, 21.8.2025.
18:00 – Malonogometni turnir na Mrzlici
22:00 – Zabava uz DJ-a
Petak, 22.8.2025.
20:00 – Nastup Barbanskih mažoretkinja i KUD-a Barban
20:30 – Svečano podizanje zastave „Trka na prstenac“
20:45 – Fasade pričaju – video mapiranje fasada na placi
21:00 – Otvaranje izložbe „Riječima usrid prstenca“
21:00 – Turnir u briškuli
21:30 – Predstava „Aktivisti“ Mihovila Rismonda u režiji Roberta Raponje
Koprodukcija Teatra Fort Forno iz Bala, Kulturno-razvojnog centra Općine Bilje i Hrvatskog doma Vukovar.
22:30 – Zabavni program na Placi: Mauro Staraj i La Banda
Subota, 23.8.2025.
10:00 – 11. Robotrka na prstenac
11:00 – Potraga za prstencem, zabavno-edukativna igra
13:00 – Dječja Trka na biciklama na prstenac
13:00 – Turnir u pljočkanju na Gradišću
17:00 – 31. „Trka za viticu“
21:00 – Fasade pričaju – video mapiranje fasada na placi
21:00 – Gađanje glinenih golubova na Gradišću
21:30 – Zabavni program na Placi: Dalmatino i Tequila band
23:00 – Zabavni program kod „Donje škole“: Ivan Licul i DJ Kriza
Nedjelja, 24.8.2025.
16:00 – Promenadni koncert limene glazbe, Barbanske mažoretkinje, KUD Barban i KUD „Đuro Pandža – Keka“ Nijemci
17:00 – 50. Trka na prstenac
21:00 – Fasade pričaju – video mapiranje fasada na placi
20:30 – Zabavni program na Placi: Mladen Grdović i Grupa Vigor
22:00 – Vatromet
22:00 – Zabavni program kod „Donje škole“: Anelidi
_________
ENG
Program of the 50th „Tilting at the Ring“ tournament
Thursday, 21st August 2025
18:00 – Futsal tournament on the Mrzlica football pitch
22:00 – Party with a DJ
Friday, 22nd August 2025
20:00 – Performance of the Barban majorettes and the Cultural and Artistic Society „Barban“
20:30 – Ceremonial raising of the „Tilting at the Ring“ flag
20:45 – Facades talk – video mapping of facades on the square
21:00 – Opening of the exhibition „In the Ring with words“
21:00 – Tournament in the briscola game
21:30 – Play „Activists“ by Mihovil Rismond, directed by Robert Raponja
Co-production of the Fort Forno Theater from Bale, the Cultural and Development centre of the municipality of Bilje and the Croatian home „Vukovar“
22:30 – Mauro Staraj & La Banda on the main square (Placa)
Saturday, 23rd August 2025
10:00 – 11th Robo – Tilting at the Ring (Tilting at the Ring with robots)
11:00 – The search for the Ring – a fun and educational game
13:00 – Tilting at the Ring bicycle race for children
13:00 – Plodding tournament at Gradišće
17:00 – 31st „Race for the Tendel“
21:00 – Facades talk – video mapping of facades on the square
21:00 – Clay pigeon shooting at Gradišće
21:30 – Dalmatino and Tequila band on the main square (Placa)
23:00 – Ivan Licul and DJ Kriza at the old school
Sunday, 24th August 2025
16:00 – Promenade concert of the brass band, the Barban majorettes, Cultural and Artistic Society „Barban“ and the Cultural and Artistic Society „Đuro Pandža – Keka“ from Nijemci
17:00 – 50th „Tilting at the Ring“ tournament
20:30 – Mladen Grdović and Group Vigor on the main square (Placa)
21:00 – Facades talk – video mapping of facades on the square
22:00 – Fireworks
22:00 – group Anelidi at the old school
